Homemade Green Bean Casserole from Scratch