Harvest Quinoa Bowls with Creamy Apple Cider Vinaigrette