Shrimp Khoa Soi (Spicy Coconut Soup)