Crunchy Greek Yogurt Vegetable Salad